Data underpinning 'Engineering a genetic construct to express soluble proteins tethered to the cell membrane'