Data underpinning article "Filter Bank Multi-Sub-Band Transmission for Optical Systems with Mode Multiplexing"