Data underpinning article "Impact of Linear Mode Coupling on the Nonlinear Transmission Performance of Few-Mode Fibres"