Data underpinning article "Laser-sculpted hybrid photonic magnetometer with nanoscale magnetostrictive interaction"