Dataset underpinning article "Ir-Catalysed Nitrous oxide (N2O) Decomposition: Effect of Ir Particle Size and Metal–Support Interactions"