Data underpinning article "Stream segregation of concurrent speech and the verbal transformation effect: Influence of fundamental frequency and lateralization cues"