Defining the molecular structure-function relationships of extracellular vesicles from dying cells